Asian ADDICTED:~Your Source For Everything KOREAN!!!~

[Azn-AddictedFamily Subs] 2PM - HeartBeat + HeartBeat Remix Version [FR]

Thu, 26 Nov 2009 18:26:00 +0100

Voici une vidéo sous-titrée en français du clip du dernier single des 2PM,"HeartBeat",traduite du coréen et sous-titrée par moi pour AznAddictedFamily Subs,ainsi qu'une seconde vidéo,toujours en français du remix de "HeartBeat".

2PM - HeartBeat [FR SUBS] HD Video

2PM - HeartBeat Remix Version [FR SUBS] HD Video

Tu peux nous suivre sur Youtube,et sur le forum pour plus de vidéos sous-titrées par AznAddictedFamily Subs!

Télécharger la vidéo HD du clip de "HearBeat",sous-titrée en français

Télécharger la vidéo HD du clip de "HeartBeat,Remix",sous-titrée en français

Télécharger toutes nos vidéos

Nous avons encore pleins de projets en cours !

Restez avec nous pour plus de vidéos sous-titrées et de news!

Ecrit par Su Jin
Creditez et citez le blog si reposté!

Taeyang Révèle La Version Complète Du Clip De "Wedding Dress"!!!

Fri, 13 Nov 2009 07:07:00 +0100

Il est enfin là,le nouveau clip de Taeyang,pour son second single "Wedding Dress",extrait de son premier album solo prévu pour début 2010,a été révélé au public il y a seulement quelques heures sur plusieurs portails de partage de vidéos coréen,ainsi que sur le site officiel de la YG E.

"Wedding Dress"

"Wedding Dress" est un titre qui a été co-écrit/produit et composé par Teddy et Taeyang,et a été décrit par la YG Entertainment comme la suite logique de "Only Look At Me",musicalement parlant et son opposé par rapport aux paroles.

Taeyang laisse partir celle qu'il aime,il ne la retient pas.

Voici une traduction rapide de ce qu'il dit dans la chanson:

"Tu devrais être à moi,je voudrai que tu tiennes ma main et que tu ne la lache plus"

"J'ai attendu tout la nuit,reviens-moi,ne m'oublies pas"

Moi je n'ai pas oublié,je prie toutes les nuits pour que tu me reviennes"

Le Clip Vidéo

Le clip s'ouvre sur le mariage de sa bien-aimée,mariage auquel il est chargé de chanter pour les mariés,ce qui est encore plus cruel.

Au début de la vidéo,on voit Taeyang qui se prépare pour se rendre au mariage,mais on comprend vite que ce n'est pas le sien.

Il s'imagine s'être marié avec elle.

Le clip de "Wedding Dress" raconte l'histoire d'un jeune homme,qui n'est autre que Taeyang.Taeyang est amoureux de sa meilleure amie qu'il prévoit de demander en mariage.Il passe tout son temps avec elle mais son meilleur ami est toujours dans les parages,ne laissant pas Taeyang confesser son amour pour sa belle.

Taeyang,dans une dernière tentative desespérée,attrape son amie par la main pour l'emmener dans un endroit plus tranquille.Il est sur le point de lui avouer son amour pour elle,mais pas de chance,son meilleur ami s'incruste et devance Taeyang.Il passe littéralement la bague au doigt de la jeune fille,laissant Taeyang effondré.

A la séquence suivante,Taeyang les regarde fixement,avec des yeux tristes,et laisse tomber l'alliance à terre.

Taeyang - "Wedding Dress" MV

L'histoire du clip est digne d'un drama coréen.

Pauvre Taeyang,tout seul derrière son piano !___! et son ami qui n'est jamais loin et qui gâche les bons moments qu'il passe avec sa secret girlfriend.

Le titre est excellent,on retrouve ce qu'on aime chez Taeyang de "Only Look At Me" et "Prayer".

La chorégraphie représente vraiment bien le titre et ses paroles!

J'A-D-O-R-E!!!!!!!

Taeyang fera son grand retour sur la scène de l'Inkigayo du 15 Novembre!

L'album de Taeyang est prévu pour début 2010.

Restez sur Asian-add pour plus de news et pour suivre le retour de Taeyang!

Ecrit par Su Jin
Credit:Su Jin@azn-addicted blog/forum
Source:뉴시스+gom+ youtube Traduction:Su Jin
Creditez et citez le blog si reposté!

Le Premier "Big Show" Des 2NE1 Initialement Prévu Pour Décembre,Annulé!

Thu, 12 Nov 2009 17:39:00 +0100

Yang Hyun Suk,président de la YG Entertainment a aujourd'hui annoncé dans un message sur le site de la maison de disque que le concert des 2NE1,prévu pour la fin de l'année n'aura pas lieu.

Le concert du groupe était initialement prévu pour les 30 et 31 Décembre.L'album des 2NE1 ne sera pas prêt à temps,et les membres n'auront donc pas un nombre suffisant de titres à interpréter.

Note:La partie de l'annonce concernant Taeyang et G-Dragon est un récapitulatif des informations précedemment annoncées sur le blog.

2NE1

요즘 "YOU AND I" 가 좋은 반응을 얻고 있는 탓인지 박 봄이 싱글벙글 잘 웃고 다니는데요.
제가 화를 내고 혼을 낼 때도 웃고 있으니 조금은 어이가 없는 상황입니다.

2NE1의 정규 앨범발표가 내년으로 연기되면서 발생된 한가지 더 안타까운 소식은
오는 12월 30, 31일로 계획되었던 2NE1의 단독 콘서트가 불가능해졌다는 점입니다.
아직은 공연을 구성할 곡들이 모자라기 때문인데요.

치열한 경쟁을 뚫고 연말 공연장까지 대관 해놓았던 상황인지라 YG입장에서도
매우 안타까운 일입니다만, 우선은 좋은 앨범을 만드는 일에 최선을 다해볼 생각입니다.

2NE1 팬들에게 한가지 기쁜 소식은,
오는 11월 20일 2NE1의 "깜짝쇼" 를 준비 중에 있습니다.
말 그대로 "깜짝쇼" 이니만큼 당일 전날까지 사전 정보를 누출하지 않을 계획인데요.

Voici ma traduction du message,concernant 2NE1 :

"Ces derniers temps,Park Bom ne cessent de sourire et d'être joyeuse,c'est surement grâce au succès que connaît actuellement son premier single,"You And I".
Même quand je la gronde ou que je ne suis pas satisfait de son travail,elle continue de sourire,c'est très étrange,à vrai dire.

J'avais annoncé que la sortie du premier album de 2NE1 serait retardée,on a encore une nouvelle décevante à annoncer.
Le premier concert du groupe,prévu pour les 30 et 31 Décembre n'aura pas lieu.
Il est impossible pour le moment d'organiser ce concert car nous manquons de titres pour une performance de cette ampleur,les chansons de l'album ne sont pas terminées.

Nous sommes conscients que cela affectera 2NE1 et la YG E,car nous ne sommes pas dans les délais,et la compétition.
Nous mettons tout en oeuvre pour apporter aux fans un album de qualité,il est donc nécessaire de prendre soin de travailler sur chaque détail,et de prendre le temps de faire un très bon disque.

Nous avons une surprise pour les fans,2NE1 prépare une surprise pour les fans,un "show surprise" qui aura lieu le 20 Novembre.Comme le nom de l'évènement l'indique,nous ne communiquerons aucune information à ce sujet,jusqu'au jour qui précèdera le show."

A Retenir:Yang Hyun Suk a révélé que les membres préparaient en remplacement pour les BlackJacks,un show surprise qui nous sera dévoilé un jour avant l'évènement,qui aura lieu le 20 Novembre

Restez sur Asian-Add pour plus de détails sur ce show surprise,et pour plus de Kpop!

Ecrit par Su Jin
Credit:Su Jin@azn-addicted blog/forum
Source:스타뉴스 Traduction:Su Jin
Creditez et citez le blog si reposté!
A Créditer Absolument Si Reposté!
Ne Pas Ajouter De Crédit Additionnel A Ma Traduction!

JYP Golden Fishery : Quand Jaebum Reviendra,Ce Sera Au Sein De 2PM!

Wed, 11 Nov 2009 19:08:00 +0100

Dans l'épisode du 11 Novembre,du talk-show coréen,"Golden Fishery",diffusé sur la chaîne MBC,Park Jin Young (JYP) s'est exprimé sur la carrière des Wonder Girls aux Etats-Unis,ainsi que sur le départ et retour prochain de Jaebum,pour la première fois depuis son annonce publiée sur le site de la maison de disque,et pour la première fois à la télévision.

L'émission a été pré-enregistrée lorsque les Wonder Girls étaient de nouveau en Corée,pour quelques jours,le temps de tourner une publicité et pour annoncer les prochaines activités des Wonder Girls à l'étranger.

C'est encore Kang Ho Dong qui s'est chargé de poser les questions difficiles.

JYP a expliqué le départ de Jaebum,disant qu'il se sentait tellement coupable qu'il ne pouvait pas faire face aux Hottests,ni monter sur scène.

Il a déclaré:

"Quand Jaebum sera prêt et qu'il reviendra,ce sera au sein de 2PM qu'il fera son grand retour.Les membres aiment beaucoup Jaebum,et ils s'entraident dans les moments difficiles.
Ni Jaebum ni les membres ne veulent poursuivre de carrières solos.Jaebum et les autres membres ne veulent pas qu'il revienne en tant qu'artiste solo,sa place est avec ses membres,ses amis,2PM."

JYP souhaite que les fans et les médias laissent du temps et de l'espace à Jaebum,pour qu'il sache où il en est,qu'il puisse faire le point et agir en conséquence,à Seattle.

Il a ajouté qu'il fera "tout pour aider Jaebum,et que la moindre chose qu'il puisse faire pour le moment est de lui envoyer des professeurs de chant et de danse pour qu'il ne perde pas tout ce qu'il a appris,et qu'il revienne prêt à reprendre ce qu'il a laissé".

Pour voir la séquence de l'épisode et en savoir plus sur ce qu'a dit JYP à propos du retour de Jae,clique ici.

Clique là pour suivre l'actualité des 2PM.

Restez sur Asian-Add pour plus de news sur le retour des 2PM et de Jaebum.

Ecrit par Su Jin
Credit:Su Jin@azn-addicted blog/forum
Sources:이데일리 SPN+뉴스엔 Traduction:Su Jin
Creditez et citez le blog si reposté!
A Créditer Absolument Si Reposté!

So Nyeo Shi Dae : The First Asia Tour En Décembre!

Wed, 11 Nov 2009 09:48:00 +0100

Les So Nyeo Shi Dae donneront le coup d'envoi de leur première tournée asiatique le mois prochain.

Selon un porte-parole de SM Entertainment,les 9 se produiront Seoul Olympic Park Stadium les 19 et 20 Décembre pour ensuite se rendre à Shangai en Chine et à Bangkok,en Thailande.

Elles poursuivront leur tournée asiatique à Taiwan et dans d'autres pays du continent.

Elles ont déclaré:

"Nous sommes vraiment impatientes et excitées de rencontrer nos fans dans plusieurs pays différents.
Nous feront de notre mieux pour vous apporter de fantastiques performances."

Les S♥ne auront droit à plusieurs performances solos des membres,ainsi que les performances régulières des tubes du groupe.

Il est possible de réserver les tickets de ce concert qui seront mis en ligne le 19 Novembre,ici.

Restez sur Asian-Add our plus de Kpop et de news!

Ecrit par Su Jin
Credit:Su Jin@azn-addicted blog/forum
Source:매일경제 Traduction:Su Jin
Creditez et citez le blog si reposté!

2PM Révèle La Version Complète Du Clip De "HeartBeat"+Comeback Le 13 Sur KBS Music Bank!!!

Wed, 11 Nov 2009 09:05:00 +0100

La version complète du clip vidéo du tout nouveau single des 2PM,"HeartBeat" a été révélé aujourd'hui ( il y a tout juste quelques minutes) surle site officiel et sur la chaîne youtube officielle du groupe.

Les 2PM sont de retour,à six,certes mais bien de retour avec un album,où l'on peut entendre la voix de Jae,sur certains titres.On peut considérer cet album comme étant une sorte de message envoyé à Jae,il a toujours sa place dans le groupe et les membres lui montrent encore une fois,qu'ils ne l'ont pas oublié : "1:59" "Tired Of Waiting" "HeartBeat",qui marque peut-être le début d'un compte à rebours en attendant le retour de Jaebum.

Une chose est sûre,les Hottests soutiennent le groupe,ses membres,et Jaebum.Elles n'ont plus protesté depuis l'annonce de la sortie de l'album,et de la révélation du teaser de "Tired Of Waiting".Elles veulent soutenir 2PM,et attendent le retour prochain de Jaebum,annoncé par JYP hier.

Les pré-commandes du single ont explosé depuis ces derniers jours,c'est encore une preuve du changement d'attitude des Hottests coréennes.

"HeartBeat"

Le premier album studio des 2PM a été produit par JYP (Park Jin Young).Il compte 13 titres,dont des remix des tubes de 2PM comme "Hate U" ,"Might Come Back" ( 돌아올지도 몰라) et le dernier en date,"HeartBeat".

Au son d'une mélodie au violon,qui berce la première miniute du clip de "HeartBeat",Taekyeon,Junsu,Junho,Wooyoung,Nickhun et Changsung dévoilent des visages mélancoliques,dans un décor sombre et smoky.
Le clip de "HeartBeat" s'ouvre sur Taeckyeon qui "renait de ces cendres" et qui s'élève vers un ciel océan.On bascule ensuite vers un plan avec les six membres,torturés,en larmes au son des pulsations d'un coeur,retransmis par une machine.
Taekyeon tient ensuite,entre ses mains,un coeur enflammé qu'il dirige vers sa poitrine,comme pour revivre.

A la fin de la vidéo,Wooyoung s'écroule à terre,et laisse son dernier battement de coeur,son dernier soupir,et tout les membres restent à terre,sans vie.

What Makes Your Heart Beat?

2PM - "HeartBeat" MV

Superbe vidéo,album excellent,probablement l'un des meilleurs de l'année 2009/2010!

A écouter,acheter et voir absolument!

Le premier album du groupe,"1:59 The 1st Album" sera disponible dans les bacs le 12 Novembre,bien qu'il ait été révélé hier au public.

Les 2PM donneront une performance spéciale pour marquer leur retour et faire plaisir aux fans le 12 Novembre,au "Oh Good Concert" de Mnet,qui se tiendra au Jamsil Stadium avec entre autres,4Minute,BEAST,Mblaq.

Ils interprèteront leur nouveau single ainsi que "Hate You".

Ils feront leur grand retour sans Jae le 13 Novembre sur le Music Bank de KBS.

Restez sur Asian-Add pour suivre le retour des 2PM,pour en savoir plus sur Jaebum et pour plus de news.

Ecrit par Su Jin
Credit:Su Jin@azn-addicted blog/forum
Sources:2PM youtube+매일경제 Traduction:Su Jin
photo:매일경제
Creditez et citez le blog si reposté!

Lee Seung Gi Atteint De La Grippe A (H1N1)

Wed, 11 Nov 2009 07:51:00 +0100

Lee Seung Gi,chanteur aux multiples succès et acteur, a été testé positif au virus H1N1 ou grippe A.

Sa maison de disque,Hook Entertainment,qui a annoncé la nouvelle aujourd'hui même,lors d'une conférence de presse:

"Lee Seung Gi s'est rendu à l'hopital ce Lundi après avoir montré des symptomes grippaux.Après avoir effectué des tests,les médecins nous ont appris le lendemain qu'il souffrait de la grippe A.

Il se repose chez lui et prend son Tamiflu.Il tient à se soigner et ne veut pas inquièter ses fans."

Il poursuit:

"Lee Seung Gi ne manquera aucun de ses engagements.Il a déjà enregistré les émissions dont il fait parti pour la semaine,et pourra se concentrer sur sa guérison.Il n'a rien à tourner avant la semaine prochaine."

Le chanteur de 22 ans très aimé du public coréen,a débuté à l'age de 17 ans et n'a cessé depuis de connaître un immense succès.

Il a fait son grand retour sur la scène musicale coréenne en Septembre avec "Let's Break Up" extrait de son 4ème album,"Shadow" et squatte toujours le top 10 des singles les plus écoutés et le top 5 des albums les plus vendus.

Véritable star du petit écran,vous avez pu voir Seung Gi dans l'émission 1N2D et KangShimJang qu'il co-anime avec Kang Ho Dong.

On souhaite à Seung Gi de vite se rétablir pour nous faire encore rire,et rêver!

Restez sur Asian-Add pour en savoir plus!

Ecrit par Su Jin
Credit:Su Jin@azn-addicted blog/forum
Source:이언혁@뉴스엔 Traduction:Su Jin
Creditez et citez le blog si reposté!

Taeyang Revient Avec "Wedding Dress" En Live Sur Inkigayo Le 15 Novembre!!!["Wedding Dress" Preview]

Tue, 10 Nov 2009 10:22:00 +0100

Taeyang,membre du Big Bang fera littéralement son retour sur la scène pop coréenne cette semaine avec son nouveau single,"Wedding Dress",extrait de son premier album solo.

Après avoir donné une performance exceptionnelle et époustouflante de "Where U At",le single qui avait pour but d'annoncer son retour et qui a connait actuellement un énorme succès,étant toujours dans le top 5 des charts coréens,précèdé du "You and I" de Bom,sorti ces derniers jours,la légende R&B donnera une performance live ce Dimanche 13 Novembre,sur le plateau du Inkigayo de la chaîne SBS.

"Wedding Dress" est un titre qui a été co-écrit/produit et composé par Teddy et Taeyang,et a été décrit par la YG Entertainment comme la suite logique de "Only Look At Me",musicalement parlant et son opposé par rapport aux paroles.

En effet,"Wedding Dress" raconte l'histoire d'un jeune homme amoureux (Taeyang) d'une de ses amies,qui conduit celle qu'il aime à son meilleur ami,à l'autel.
Le jeune homme (Taeyang),fait passer son amitié pour son meilleur ami avant tout,et laisse ses sentiments de côté.

Alors que dans "Only Look At Me",Taeyang souhaite que sa petite amie n'ait d'yeux que pour lui.

Taeyang - "Wedding Dress" Preview

"Wedding Dress" sera publié le 13 Novembre,sur plusieurs portails musicaux coréens comme Melon,Bugs,Mnet et Dosirak.

Un autre titre intitulé "Where" nous sera révélé le même jour.

L'album de Taeyang est prévu pour début 2010.

Restez sur Asian-add pour plus de news et pour suivre le retour de Taeyang!

Ecrit par Su Jin
Credit:Su Jin@azn-addicted blog/forum
Source:윤현진@뉴스엔 Traduction:Su Jin
Creditez et citez le blog si reposté!

JYP S'Exprime A Propos Du Retour De Jaebum Sur MBC Golden Fishery!!! [UPDATE VIDEO]

Mon, 09 Nov 2009 17:33:00 +0100

Park Jin Young (JYP),président de la JYP Entertainment,producteur et dénicheur de talents était l'invité de l'émission de MBC,"Golden Fishery",avec les Wonder Girls.

Il s'est exprimé sur la carrière des Wonder Girls aux USA,ainsi que sur le retour de Jaebum pour la première fois depuis son message annonçant son départ et les prochaines activités de 2PM.

Jaebum,avait quitté 2PM et le pays au début du mois de Septembre après la polémique démesurée des "messages de myspace".Après cela, les fans ne savaient plus quoi penser,à qui faire confiance et ont entamer des actions telles que des manifestations silencieuses devant les locaux de la maison de disque.La confusion était telle que les fans ne faisaient plus confiance aux dires de JYP et de la presse,avec notamment l'apparition de faux messages de Jaebum et des autres membres disant aux fans d'arrêter le boycott.

JYP avait également annoncé que le groupe poursuiverait ses activités à 6 membres.JYP s'était ensuite rendu à Seattle où il a longuement discuté avec Jaebum.

Clique ici pour en savoir plus.

JYP a déclaré:

"Le retour de Jaebum est prévu,ce ne sont pas des paroles en l'air.Vous pouvez considérer ça comme le prologue d'une annonce plus longue qui tient informé les fans à propos de Jaebum.
De cette manière,j'espère que la confusion de ces derniers mois sera dissipée et qu'ainsi,les inquiétudes et questions des fans qui attendent,auront une réponse."

C'est la première fois que JYP fait mention d'un éventuel retour de Jaebum,ce qui rend les fans encore plus impatients et curieux.
Dans une interview à 쿠키뉴스 JYP a bien insisté sur le fait que ce qu'il avait dit est vrai,Jaebum revient,et bientot.

La révélation de JYP sera diffusé sans aucune interruption ou édition par les réalisateur de l'émission.
On en saura plus lors de la diffusion de cet épisode.

Cet épisode de "Golden Fishery" sera diffusé le 11 Novembre vers 23h.

Voici un extrait de l'épisode,sous titré en anglais:

Soyez attentifs,l'article sera édité avec le tag [Update Vidéo] lorsque l'émission sera disponible.

Ecrit par Su Jin
Credit:Su Jin@azn-addicted blog/forum
Source:뉴스엔+쿠키뉴스 Traduction:Su Jin
Creditez et citez le blog si reposté!

2PM Comeback ; Teaser #1 "Tired Of Waiting" Révélé Sur Le Site Officiel! [Full Song]

Mon, 02 Nov 2009 08:25:00 +0100

On vous avait annoncé il y a quelques jours que le retour des 2PM,que ce soit avec ou sans Jaebum était imminent.
Le 30 Octobre au soir,le site officiel du groupe a été relooké avec,à la place de la page habituelle,un compte à rebours, un coeur enflammé avec au centre,l'emblème de 2PM et on pouvait également entendre en guise de musique de fond des battements de coeur.

Si vous mettez l'heure de votre ordinateur à l'heure coréenne,il vous apparaîtra alors les chiffres "1:59" qui signifie que le temps s'est arrêté depuis le départ de Jaebum en Septembre.

"기다리다가 지친다 음 ... you know 넌, 넌 내 맘 아니?

기다리다가 또 지친다 음... 너는 아직도 날 기억하니?"

Traduction rapide:

"Je suis fatigué d'attendre hum...tu sais..me comprends-tu?
Je suis fatigué d'attendre hum ... Te souviens-tu même de moi?"

Un journaliste de 뉴스엔 s'est entretenu avec un porte-parole de la JYP Entertainment aujourd'hui.Selon la JYP E,les 2PM auraient terminé le tournage du clip de leur nouveau single qui s'est tenu à et ont également achevé la préparation de l'album.

Jaebum,avait enregistré quelques titres avec les autres membres,cet été.Un responsable de la maison de disque a révélé que ces titres resteraient sur le disque qui devrait être dévoilé dans la semaine.

On aura plus d'infos dans la journée car les intentions de la JYP E concernant le retour des 2PM seront révélées au public,ainsi que certains titres du nouvel opus.

EDIT:Version complète de "Tired Of Waiting" révélée

Restez sur Asian-Add pour en savoir plus et suivre le retour des 2PM.

Ecrit par Su Jin

Credit:Su Jin@azn-addicted blog/forum

Source:차연 @뉴스엔+2PM Korea+ 팬카페+youtube Traduction:Su Jin

Creditez et citez le blog si reposté!

Ne Pas Ajouter De Crédit Additionnel A Ma Trad!