2PM JaeBum : JYP Parle Enfin!

Jeudi 10 septembre 2009 4 10 /09 /2009 10:02

Par Min Su-Jin

Park Jin Young,dénicheur de talent,président de JYP Entertainement et producteur des 2PM,s'exprime enfin sur le départ précipité de JaeBum du groupe et du pays.

Park Jin Young s'est exprimé pour la première fois depuis le départ de JaeBum:

"J'ai été profondement choqué par les mots écrits par JaeBum à son mai,sur son myspace.Si cela avait été le cas pour un autre artiste,je serai encore plus furieux envers cette personne.La vérité est que je connais JaeBum,je sais quel genre de personne il a été durant son adolescence,je sais ce qu'il est devenu après avoir découvert la musique.
JaeBum était un adolescent difficile,cynique et pessimiste.Il avait un regard diffèrent sur les choses,il ne se sentait pas chez lui ici pendant son "training",il y a maintenant 4 ans de cela.
Il ne prenait personne au sérieus,se moquait de tout,des gens qui l'entouraient,des autres élèves et même de moi.Il était difficile,en colère et moqueur.
Il pensait que la musique était quelque chose de brut,il voulait faire son show dans la rue,suivre sa passion de B-Boy.
Quand on le questionnait sur ses intentions,sur ses plans pour l'avenir en tant qu'artiste,il répondait:

"Je ferai carrière,je réussirai sans JYP E,sans la musique que l'on nous apprend ici."

Tout le monde me demandait pourquoi je voulais garder un tel individu,pourquoi voulais-je faire de lui une star?

Tout simplement parce que j'ai vu le talent en lui,j'ai vu sa passion,sa flamme pour la musique,j'ai vu qui il était à l'intérieur.Je préfère qu'un artiste soit rebelle et en colère,je préfère voir tout de lui que d'avoir un pantin qui m'obéit au doigt et à l'oeil et qui complote derrière mon dos.

Je devais juste faire en sorte de le canaliser,de faire que sa colère et son côté rebelle soient au service de sa musique.
Il avait tout,il lui suffiser de contrôler tout cela,de l'exprimer à travers des notes et des mots.Il était passionné,talentueux,travailleur,mais il ne s'ouvrait pas aux autres,il ne considérait pas les autres élèves de la maison de disque comme sa famille.Alors je lui ai dit que le mot "famille" ne s'applique pas seulement aux personnes qui partagent le même sang,que c'était bien au-delà et bien plus compliqué que cela.

Il commencait à prendre ses marques,il était en train d'évoluer,de changer en une personne plus humble,plus joyeuse.Il s'était finalement trouvé et commencait alors à profiter du moindre instant,de concrétiser son rêve avec une toute nouvelle énergie.

C'est à ce moment là que j'ai décidé qu'il serait celui qui guiderait les autres,et j'ai fait de lui le leader du groupe.

Après avoir débuté,JaeBum se sentait comme un véritable artiste,il prenait soin des autres membres,il était touché par l'amour que portaient les fans au groupe,il était heureux.

Il est parti,il a quitté le groupe,et les membres pour ne pas aggraver la situation.Il était profondement désolé,il n'arrêtait pas de s'excuser,auprès de moi,des membres du groupe,des employés de la socièté.Il est parti pour protèger encore une fois ses frères du groupe.Il avait peur que les fans soient en colère après eux,et il ne souhaitait pas les blesser,les rendre malheureux .Il m'a avoué qu'il n'avait plus la force d'apparaître devant les fans,de se produire sur scène et de croiser leurs regards,il se sent affreusement coupable.

Je ne savais pas quoi dire pour le retenir,j'aurai fait la même chose à sa place,je savais ce qu'il ressentait.
Ca fait mal,ca me fait vraiment mal au coeur de le voir comme ça.Mais c'était peut-être la meilleure solution pour lui,il ne voulait pas trahir ceux qui l'aimaient.

La dernière chose qu'il m'a dite dans son email:

"J'étais un vrai voyou avant d'intègrer JYP E.Je voulais que tu saches que cette expérience (le fait de rencontrer JYP et d'être son élève) a réellement changé ma vie.Ca m'a rendu plus fort et ca a fait de moi quelqu'un de meilleur et je te suis reconnaissant pour ça,pour tout ce que tu m'as appris pendant tout ce temps.C'est sincère."

J'ai mal au coeur,ca me désole,tout ce qui s'est passé.Mais vous devez tous garder en tête que la personne qui a écrit ces messages n'était pas JaeBum,pas le JaeBum que vous connaissez,un JaeBum en colère,un adolescent solitaire.

J'ai conscience que ce que les fans traversent aussi,en ce moment,et je vous écoute.

Respectez sa volonté et sa décision.

Je m'excuse encore une fois pour tout ce qui s'est passé ces derniers jours.

Park Jin Young (JYP)

-------------

Voila,c'est tout ce qu'on a pour le moment.Hottests,restez unis.JaeBum reviendra quand il ira mieux et que tout cela sera derrière lui.
Mais ça ne veut pas dire qu'il faut abandonner,on peut faire que l'opinion publique coréenne prenne enfin conscience de ce que tout cela a engendré.Une personne a été blessé,des millions de fans ont été blessé,à cause d'une poignée de personnes malveillantes.

Ecrit par Su Jin
Credit:Su Jin@azn-addicted blog/forum
source:뉴스엔 traduction:©Su Jin
Creditez et citez le blog si reposté!
Ne PAS ajouter de crédit additionnel à ma traduction!

Publié dans : [2AM & 2 PM "One Day"] - Communauté : ASIA
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Partager

Précédent : Jang Keun Suk Nous "Drag" ?...Avec Un... Retour à l'accueil Suivant : Le Family Outing De La YG [Me2Day...

Qui Sommes Nous?

Nous Recommander

Azn-Add D.I.S.C.O

Menu

Contact

Plus

Affiliates

Links

Rss

Pages